Au Val Fleuri Lannion Côtes d'Armor Bretagne
La cultura bretona y los bailes bretones
Los bailes bretones
No podemos descubrir en toda su diversidad sin evocar lo que caracteriza su alma y su cultura : los bailes bretones. ¡Para aquello les gusta a qué bailar o escuchar la música bretona, es indispensable ir por lo menos una vez a Fest-Noz ("fiesta de noche"), ambiente garantizado!
Fest Noz
- El semanario "Le Trégor" anuncia a Fest-Noz de la esquina. Consultar también los anuncios con el sitio :
- http://www.maville.com
El periodico "Ouest-France", sobre todo en su guia del domingo, anuncia a Fest-Noz de Bretaña. Ver también el periodico "Le Télégramme".
- Si usted desea las fechas y los lugares de los próximos Fest-Noz (lista no completa), tambien consulta :
- http://fest-noz.net
- http://musictrad.org
- Ver también el sitio sobre el festival del baile bretón ("Festival de la danse bretonne et de la Saint Loup") en Guingamp :
- http://www.dansebretonne.com
Transcurso de bailes bretones
En numerosos municipios, podemos inicirnos en los bailes bretones. Transcursos de iniciación son propuestos particularmente en verano. Informase en ayuntamiento.
- Ver también el sitio :
.
La cultura bretona
No podemos evocar Bretaña sin hablar de la lengua bretona. El breton es una lengua céltica. En Ve siglo, una emigración maciza procedente de la isla de Bretaña (El País de Gales, Cornouailles, Devon ...) atraviesa el mar y renueva a la población de Armórica : Armórica se hace Bretaña y el bretón, su lengua.
He aqui un pequeño glosario que permitirá particularmente comprender mejor el significado de unos lugares, ciudades o pueblos :
| Aber, Aven | estuario | Armor, Arvor | litoral | |
| Avel | viento | Beg, Bec | punta | |
| Bihan | pequeño | Bras, Braz | grande | |
| Breizh | Bretaña | Digemer mad | bienvenida | |
| Demat | Buenos dias | Kenavo | adiós | |
| Fest-noz | Fiesta de noche | Gwenn | blanco, sagrado | |
| Ker | ciudad, pueblo, aldea | Lan | ermita, monasterio | |
| Loc | lugar aislado, ermita | Meur | grande, majestuoso, importante | |
| Mor | mar | Penn | cabeza, final, cumbre | |
| Plo, Plou, Pleu | parroquia | Roc'h, Roch, Roh | roca | |
| Ti, Ty | casa | Tre |
subdivisión de una parroquia |
con
la ayuda de kompoZer